La vie d'un couple entre deux périodes d'hibernation : le réveil, la recherche du compagnon pour la reproduction, l'aménagement de la tanière, la naissance de l'ourson, la recherche de nourriture... Et aussi les menaces : les aménagements de la montagne par l'homme (engins de construction), le naturaliste, les braconniers.